Kenzo Kai. Sakura no kaori. The Fragrance of Cherry Blossoms

Kenzo Kai. Sakura no kaori. The Fragrance of Cherry Blossoms / Kenzo Kai. – Japan : The Foreign Affairs Association, 1933. – 83 с.

«Созерцание сакуры. Аромат цветущей сакуры» – сборник историй о Японской интервенции в Маньчжурию 1931-1932 гг., написанный японцем по имени Кензо Кай. Автор сборника остался практически неизвестным для широкой аудитории, но, тем не менее, детальное изучение книги «Созерцание сакуры» позволяет в полной мере оценить его литературный талант.

Книга, напечатанная на английском языке в 1933 году при поддержке Министерства иностранных дел Японии, посвящена воинам, сражавшимся на северо-восточной территории Китайской Республики.

В качестве эпиграфа выбрано стихотворение японского поэта и мыслителя Мотоори Норинага:

«Острова благословенной Японии!
       Если чужестранцы желают познать ваш дух Ямато,
       Скажите, что он подобен аромату цветущей дикой вишни
       В солнечном утреннем воздухе!»

В примечании издатель пишет, что книга была создана «в качестве благодарности за верность, патриотическое самопожертвование и доблестные подвиги, проявленные японским народом в непростой период 1931-1932гг.»

Структурно содержание книги делится на несколько частей в соответствии с территориями боевых действий: события книги разворачиваются в тылу, в воинской части, на фронте. Издание дополнено графическими рисунками неизвестного иллюстратора.

Коллекция Полевого Л. С.